One postcard lead to a story of a murdered covenanter who ended his days in a field in Dumfriesshire