In 1896 John Ashton published his work ‘The Devil in Britain and America’. Within it, he reproduced a curious image from 1532 (some claim 1539), accompanied with the explanation ‘Facsimile of the only known specimen of the Devil’s handwriting.’.
In Ashton’s introduction, his main gripe with previous works concerning Satanism and witchcraft was that such works were not only repetitive, but that none were illustrated. Thanks to Ashton’s pictoral obsession, this devilish calligraphy was re-introduced to the western world.
Ashton himself was not the originator of the image, merely the reproducer. The writing itself first appeared in Teseo Ambrogio degli Albonesi’s snappily titled ‘Introductio in Chaldaicam Linguam Syriacam, atque Armenicam, et decem alias linguas’, which, for non-Latin buffs, roughly translates as ‘Introduction to the language of the Chaldean, Syrian, and Armenian, and the ten other languages.’
Understandably, this is far from being some Encyclopedia Satanica; rather an early (western) study into Syriac and Armenian languages, with a hefty glossary of alphabets and brief studies into the roots of European languages. If you’re so inclined, there are many full, free copies available online. Just remember to brush up on your Latin fluency beforehand.
Albonesi’s satanic calligraphy is said to have come about by the conjuring abilities of Ludovico Spoletano, an Italian man of which little else is known. It would seem that Albonesi himself may have encountered the story via his correspondence with the French linguist, Guillaume Postel, with whom he discussed many supposed ‘magical’ alphabets.
It is said that Spoletano summoned Satan himself and asked him a series of questions. The Devil, famous for his consideration and compliance, answered by writing his responses on a piece of paper in his own hand. However, Satan is said to have delivered his answers by levitating the man’s pen and quickly scribbling his answers.
The Devil’s answers have never been deciphered as they follow no known, coherent languages. Most notably, the script contains a series of pitchfork characters, some upright, some upturned – which, understandably, has created very powerful images in the thoughts of the devout and occult-minded alike. Contemporary linguists and cipher-enthusiasts have continued to study the ‘devils handwriting’. The writer behind ‘ciphermysteries.com’, interpreted the script as possessing bat-like symbols, in keeping with the devilish theme of pitchforks, and is potentially based on a Latin or Italian root. However, even they conclude that the text makes little sense and may well be ‘nothing more than a joke making fun of Albonesi or Postel’!
Ashton himself comments that, although the responses have never been deciphered, he was ‘told by experts’ that ‘some of the characters may be found…(in)…Amharic, a language spoken in its purity in the province of Amhara’ (Amhara being an ethnic division within Ethiopia). As interesting as such an Ethiopian root may be, it is his final comment that undoubtedly grips the imagination. Amharic, he adds, ‘according to a legend, was the primeval language spoken in Eden.’
While there are many reported instances of man directly communicating with Satan, there are few that have retained considerable interest over the centuries. It would seem that the fact that this (supposed) interaction produced, tangible, physical ephemera has led to the myth’s longevity.
For what may well be a cipher of pure gibberish, the devilish curiosity of Satan’s handwriting has garnered interest for over 500 years. While it may never be deciphered, its hellish place has been truly reserved in paranormal and occult history.
Image courtesy of cipherfoundation.org